英語の先生応援サイトLearning Teachers' & Advisors' Forum

  •  
  • 初めての方へ

[おススメ講座]通訳トレーニング入門

プロの通訳者も実践する21種類のトレーニングを通して、英語のスキルを総合的に磨ける講座です。付属のCDやDVDを使って実技のトレーニングもできるようになっています。「英語の勉強がマンネリ化してきた」「話す練習が不足していると感じる」。そんな方はぜひ、この講座で英語力が飛躍的にアップすることを実感してください!

 

定        価45,360円(税込)

商  品  分  類通信講座

学  習  分  野通訳・翻訳・国際交流

 レ ベ  ル 英語中級~

標準学習期間4ヵ月

 

 

 

 

詳細・申込み

プロ通訳者 柴原 智幸 先生のココがおススメ!

さまざまなトレーニングを実践し、それに基づいた指導を

通訳模範例録音

柴原 智幸 先生

放送通訳者、
神田外語大学 専任講師


 「これで良いのだろうか」と思いながらのコミュニケーション指導は、どうしても学習者を引っ張る力に欠けてしまいます。

 この機会に徹底した反復練習を通じて、ご自身の英語力にさらなる磨きをかけ、自信を付けてみませんか? 忙しい毎日の中でも努力を積み重ね、結果を出し、自分なりに「なるほど、このトレーニングにはこう取り組めばよいのか、そうするとこんな効果があるのか」ということが肌で分かると、自信を持って指導をすることができるはずです。

 本講座のトレーニングメニューの一つであるシャドーイングは、通訳者の訓練に役立つだけでなく、集中力を高める効果もあります。本講座で通訳トレーニングの手法を体得し、リスニングを中心とする日頃の音声指導などに活用していただければ幸いです。また、その成果を英語教育全体に還元していただきたいと思っています。

受講者のココがおススメ!

生徒への指導に生かせる通訳トレーニングの方法

受講体験者

野﨑 一恵 先生

兵庫県
アルクKiddy CAT英語教室
パスカル 主宰


 この講座では、自分の発話を録音しなければならず、それによって自分自身の悪い癖(たとえばsoを使いすぎるなど)や、今まで気づかなかった弱点を認識することができました。教室に通う生徒たちのためにも、きちんとした発話ができないといけないと痛感しました。また、さまざまな通訳トレーニングの方法を、生徒向けに少しアレンジして使ってみましたが、結構好評でした。たとえば、シャドーイング、クイック・レスポンス、メモリーレッスン等です。

 「伝えなきゃ!」という思いが英語力をUPさせる!というのは、本当ですね。時間制限のあるタスクでは、差し迫った(?)状況に置かれるため、訳をゆっくり考える暇がなく、「伝えることをまず口に出す」練習になりました。自分の知っている語彙の範囲で、自分が言いたいことを即座に英語に伝える力が伸びたと思います。

 以前、通訳学校に1年(週1日)通ったことがありましたが、そこで学んだ以上のことをこの講座で手に入れることができました。もし、通訳学校に通うことを決めたときにこの講座が存在していて受講していれば、ひとつ上のクラスからスタートできたでしょう。10分の1以下の費用でこれだけ学べる講座に、賞賛の声を上げずにはおれません。

 

▶︎ 英語の先生向け 英語力アップのためのおススメ講座 TOP

アーカイブ素材検索

イベントカレンダー

 

 

求人情報

  • 資格取得応援キャンペーン
  • 留学応援キャンペーン2017
  • 英語4技能資格・試験情報
  • おすすめデジタルツールとその活用法
  • 新ユメタンiosアプリ

ページ先頭へ